10.5 KB · ⇊ 4 parts · ⤓ Micron 10.5 KB · ⤓ HTML 23.7 KB

top

mwcwmwdaSoubrette (mwdqAFI: [suˈbrɛt])cite-ref-1[1] è un termine mwewfrancese, derivato dal mwfaprovenzale mwfqsoubretocite-ref-2[2], con il significato originario di servetta, cameriera, ragazza smorfiosa.

Nel mwgwXIX secolo cominciò ad essere usato nel teatro di prosacite-ref-3[3], all'mwiaopéra comique e all'mwiqoperetta per indicare i ruoli femminili brillanti, per lo più consistenti in servette maliziose, e le rispettive interpreticite-ref-4[4]. Durante il mwjgfascismo, nell'ambito dell'mwjwautarchia linguistica decisa dal regime, fu sostituito con "brillante"cite-ref-5[5]cite-ref-6[6] e in passato si è usata anche l'italianizzazione "subretta" o "subrettina"cite-ref-treccani-7-0[7].

Non va confuso con il termine mwnqvalletta, che indica invece un ruolo secondario e che non necessariamente richiede talento nella recitazione, nel canto o nel ballo. Oggi viene utilizzato anche il termine inglese mwngshowgirl.cite-ref-8[8]

• Caratteristiche

• Note

• Altri progetti

• Collegamenti esterni

Nel teatro musicale i ruoli da mwpgsoubrette sono ricoperti da mwpwsoprani leggeri e, non presentando particolari difficoltà vocali, richiedono grandi capacità attoriali e bella presenzacite-ref-voice-9-0[9]. Un ruolo tipico da mwrasoubrette nell'operetta è quello di Valencienne ne mwrqmwrgLa vedova allegra di mwrwFranz Lehárcite-ref-voice-9-1[9]. In questa tipologia rientra anche il personaggio di Lisette ne mwtamwtqLa rondine di mwtgGiacomo Puccini, lavoro teatrale al confine tra l'mwtwopera lirica e l'operettacite-ref-voice-9-2[9].

Nel mwvqteatro di rivista italiano la mwvgsoubrette era un'artista di versatile talento, in grado di svolgere vari ruoli, dalla cantante alla ballerina, dall'attrice drammatica alla "spalla" del comico. Nel corso degli anni '50 subì tuttavia una netta trasformazione, anche in concomitanza con l'affermarsi della mwvwcommedia musicale. Cominciò a declinare la figura tradizionale, di cui massima esponente era stata mwwaWanda Osiris, caratterizzata da pose seduttive, abiti vistosi, trucco accentuato, entrate in scena solenni e pompose, camminate ancheggianti. Si affermò invece mwwqDelia Scala, inizialmente definita mwwganti-soubrette, capofila di una figura femminile del tutto nuova, i cui tratti erano viso acqua e sapone, dinamismo nelle movenze, solida preparazione nel ballo e nel canto, grinta e vivacità in scena, interpretando ruoli di donna volitiva, coraggiosa, esuberante.cite-ref-10[10] Dallo spettacolo di varietà teatrale molte di queste nuove soubrette passarono con successo al nascente varietà televisivo, come la stessa Delia Scala, mwxwSandra Mondaini, mwyaLauretta Masiero, mwyqMarisa Del Frate.

Il termine mwywsoubrette entrò così anche nel campo del mwzavarietà televisivo, insieme all'analogo mwzqinglese mwzgshowgirl. Tra le soubrette italiane che conquistarono il successo direttamente nel campo della televisione, che sapevano ballare e cantare, figurano mwzwRaffaella Carrà, mwaaLoretta Goggi, mwaqLisa Fusco, mwagHeather Parisi, mwawLorella Cuccarini. Altra scuola di mwbasoubrette, precorritrice della odierna idea del ruolo, fu quella del mwbqmwbgBagaglino, con tra le altre, mwbwGabriella Ferri, mwcaPamela Prati e mwcqValeria Marini.

A cavallo dei secoli XX e XXI, con la progressiva scomparsa del varietà dalla televisione, la figura della soubrette, intesa come artista versatile e talentuosa, fu sostituita da quella del personaggio televisivo, facente leva soprattutto sull'avvenenza.

cite-note-11. ↑ mwewmwfamwfqSoubrette: approfondimenti in "Sinonimi_e_Contrari" - Treccani, su mwfgtreccani.it. mwfwURL consultato il 21 dicembre 2020.

cite-note-22. ↑ mwgwmwhamwhqsoubrette, in mwhgThe Free Dictionary. mwhwURL consultato il 23 luglio 2021.

cite-note-33. ↑ mwiw(mwjamwjqEN) mwjgmwjwSoubrette | theatrical character, su mwkaEncyclopedia Britannica. mwkqURL consultato il 23 luglio 2021.

cite-note-44. ↑ mwlqmwlgmwlwServetta | Soubrette | Colombina | Corallina | Franceschina | Mirandolina | Commedia dell'Arte, su mwmadelpiano.com. mwmqURL consultato il 23 luglio 2021.

cite-note-55. ↑ "mwnqBarbaro dominio" di mwngPaolo Monelli (1933)

cite-note-66. ↑ citerefmwogLeggemwow mwpa23 dicembre 1940, n. 2042, in materia di "mwpqItalianizzazione di esotismi nella lingua scritta e parlata"

cite-note-treccani-77. ↑ citereftreccani-soubrettemwqqmwqgSoubrette, in mwqwTreccani.it – mwraVocabolario Treccani on line, Roma, Istituto dell'Enciclopedia Italiana.

cite-note-88. ↑ citereftreccani-showgirl-sinonimi-e-contrarimwsamwsqshowgirl, in mwsgTreccani.it – Sinonimi e contrari, Roma, Istituto dell'Enciclopedia Italiana.

cite-note-voice-99. ↑ mwugmwuwmwvaDolmetsch Online - Music Dictionary Vm - Vz, su mwvqdolmetsch.com. mwvgURL consultato il 23 luglio 2021.

cite-note-1010. ↑ mwwgLello Garinei e Marco Giovannini, mwwwQuarant'anni di teatro musicale all'italiana, Rizzoli, 1985.

Altri progetti

• Wikizionario

• Wikizionario contiene il lemma di dizionario «soubrette»

• citerefbritannica-com(EN) soubrette, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.